Иновещание является составной частью Чешского Радио 
25-6-2022, 20:58 UTC
Радио Прага 65 лет
  Возникновение радиовещания за границу

Здание радиотелеграфной станции в Подебрадах, откуда в 1936 году велось первое вещание на коротких волнах Чехословацкое правительство осознавало, что у него нет действенного инструмента, который бы позволял противостоять враждебной пропаганде на радиоволнах. Лекции «Радиожурнала» на иностранных языках на средних волнах не годились для этой цели. Однако, и на чешской территории некоторое время велось вещание на коротких волнах. В период с 1924 по 1927 года пражская фирма «Электра» проводила тестирование передающих электронных ламп (ламповых передатчиков) в диапазоне коротких волн. Сигнал был пойман даже в Великобритании.

Коротковолновые передатчики в радиотелеграфной станции в Подебрадах В начале 30-х годов в чехословацком Министерстве иностранных дел возникла идея об открытии вещания на коротких волнах, которое было бы хорошо слышно за рубежом. Эти усилия иллюстрирует меморандум МИДа конца 1934 года об использовании радио для государственной пропаганды, где министерство обращает внимание на «потребность открытия коротковолновой станции. Она предоставляет возможность зарубежной пропаганды, которая была бы направлена на такие государства, как Германия, Венгрия, Италия и СССР». МИД одновременно обращалo внимание на возможность постоянной радиосвязи с чехами и словаками, живущими в Северной Америке, и предложило, чтобы открытие коротковолновой станции было исключено из компетенции министерства почт и телеграфов, а также, чтобы этот вопрос рассматривался как чрезвычайная мера, крайне необходимая для обеспечения безопасности государства. Еще в 1934 году министр почт и телеграфов объявил в парламенте, что в Подебрадах будет построена коротковолновая передающая станция для пропаганды Чехословацкой республики за рубежом. Согласно печати того времени, для этих целей было выделено 3,5 миллионов крон.

Монтаж коротковолновых передатчиков и антенн был начат в 1935 году в радиотелеграфной станции в Подебрадах, которая принадлежала министерству почт и телеграфов. Станция, в Подебрадах известная как «Rаdiovka», была построена в 1923 году. В 1936 году была закончена установка двух передатчиков Маркони и передатчика SWB9/3. Передатчик SWB9/3 был мощностью 34 киловатта и работал на волнах длиной от 13 до 100 метров. Именно его стали использовать для радиовещания.

Технический директор Чехословацкого радио Эдуард Свобода, который 31 августа 1936 года выступил в эфире и открыл радиовещание за рубеж Испытательное радиовещание, которое длилось несколько часов, было начато 24 июля. 13-14 августа вещание продолжалось в течение суток. Программа вещания состояла из музыки, которая передавалась в эфир с грампластинок, и каждых 20 минут прерывалась записанными заранее сообщениями на разных языках. Граммофоны находились непосредственно в импровизированной студии прямо в здании радиотелеграфной станции в Подебрадах. Регулярное вещание было начато 31 августа в 10 часов и велось уже из студии Чехословацкого радио в Праге. Оно представляло собой комбинацию передач грамзаписи музыки и вступлений дикторов, которые в прямом эфире читали тексты на иностранных языках. Вещание из Праги было открыто вступительным словом на английском языке, которое произнес в эфире техник Чехословацкого радио Эдуард Свобода. Эта дата и считается началом радиовещания за рубеж.

«Блатнерфон» Главные цели вещания за рубеж обобщил в 1936 году министр почт и телеграфов Алоиз Тучны: «Подебрадский радиопередатчик будет дополнением чехословацкой общей радиосети, и его вещание будет обеспечивать радиокомпания «Радиожурнал». Само собой разумеется, что станция будет использовать в большом количестве, - так же, как это делают и другие иностранные коротковолновые радиостанции, - информацию, способствующую пропаганде государства, и информацию, предназначенную для зарубежья, которую будут сообщать на главных языках мира, точно так же, как и вещание специальных программ для чехов и словаков, живущих за границей, в странах, где не слышно наше радио. Предназначение нашей новой коротковолновой станции будет важным и в другом смысле – оно откроет нашей культуре, особенно нашей музыке, новое окно в мир и позволит в благородном соперничестве с другими европейскими государствами показать, в какой степени мы можем способствовать расцвету общечеловеческой образованности». В первые дни на коротких волнах вещание длилось в целом 6 часов в трех двухчасовых блоках: с 10 до 12, с 17 до 19 и с 20 до 22 часов. С 13 сентября вещание было разделено на европейское (с 20.25 до 22.30 часов) и американское (с 3 до 5 часов, только по вторникaм и пятницaм), в эфир стали выходить выпуски новостей.

Диктор Зденька Валло Программы вначале складывались, в первую очередь, из концертов, записанных на так называемый «Блатнерфон», предшественник магнитофона. Это был громоздкий и тяжелый аппарат для магнитной записи звука на узкую стальную ленту.

Речь в эфире звучала мало. В основном, это было чтение программы передач и новостей в прямом эфире (в вещании на Европу – по-чешски/по-словацки, по- немецки, по-французски и по-английски, в вещании на Америку – по-чешски/по- словацки, по-английски, время от времени – на языке народа, жившего на территории Подкарпатской Руси, так называемом русинском языке). Из словесных жанров чаще всего в программу вещания входили лекции, вначале, в основном, только на чешском языке, реже – на английском.

Коротковолновое отделение Чехословацкого радио находилось в двух канцеляриях в доме, прилегающем сзади к главному зданию Чехословацкого радио. Работало в нем примерно восемь человек. Среди них была Зденька Валло, известная диктор Чехословацкого радио, которая, благодаря своим языковым способностям, начала работать в коротковолновом вещании.

Диктор Гелена Кронска В коротковолновом отделении работала также Гелена Кронска, замужем Степанова:

«В коротковолновое отделение Чехословацкого радио я пришла работать в 1936 году. Я занималась письмами. Однажды, это было еще в 1936 году, ко мне пришли и спросили, не смогла бы я временно заменить диктора Зденьку Валло, которая заболела. Моя премьера оказалась успешной, и с того времени я тоже работала диктором вплоть до 1939 года. В прямом эфире мы объявляли программы передач, читали новости, потом я давала знак технику, и он пускал запись с Блатнерфона. Тоже самое потом происходило и в других языковых версиях: немецкой, английской, французской. Мы, дикторы, должны были справляться с чтением на всех языках».

Одновременно с иноязычным вещанием на Европу и Америку на коротких волнах выходили в эфир и программы (с 10 до 12 и 17 до 19 часов), подготовленные чехословацкой студией «Радиожурнала». В откликах на начало вещания Радио Прага слушатели выражали свою поддержку его деятельности. Их письма стали приходить уже после первых сентябрьских дней. К концу 1936 года было получено 4443 письма, причем от чехов и словаков, живущих за границей, - 276, из них примерно половина писем – из Северной Америки. Как воспоминала Гелена Кронска, все письма строго регистрировались: «Письма приходили со всего мира, но больше всего – из Англии и Америки. Я писала ответы, регистрировала всех авторов. Отчеты предоставляла техническому директору Чехословацкого радио Эдуарду Свободе, который живо интересовался, где и как слышно наше радио».


[Содержание]   [Следующая глава]