Émissions internationales de la Radio tchèque 
26-11-2020, 13:33 UTC
70 ans de Radio Prague
 

Radio Praha - Les cinq dernières années

En 2001, nous avons célébré le 65e anniversaire du début des émissions ondes courtes en Tchécoslovaquie. Cinq années se sont écoulées et nous célébrons le 70e anniversaire. Nous avons largement évoqué l'histoire des émissions internationales de l'ancienne Tchécoslovaquie et de l'actuelle République tchèque dans la publication « 65 ans de Radio Prague ». Les lignes suivantes sont consacrées au développement dans les cinq dernières années, donc de 2001 à 2006.

Le programme de Radio Prague est resté un programme d'informations sur la République tchèque destiné aux auditeurs étrangers. Il est présenté dans des émissions d'une demi-heure, en six langues et est composé du bulletin d'informations, du bloc d'actualités qui comprend des reportages, des interviews, des articles sur les événements les plus importants, ce bloc étant suivi de rubriques et chroniques thématiques.

La diffusion du programme est principalement réalisée par l'intermédiaire des ondes courtes et d'internet. Radio Prague utilise des émetteurs ondes courtes d'une puissance de 100 kW, situés à Litomysl. Pour améliorer la réception dans certaines régions visées (Allemagne, Russie, Amérique Latine, Amérique du Nord), Radio Prague emploie des relais ondes courtes en Russie (Krasnodar, Novosibirsk) sur l'île de l'Ascension dans le golfe de Guinée et à Sackville au Canada. Radio Prague suit aussi attentivement le développement des technologies numériques, en premier lieu le DRM. Malheureusement, le système DRM n'est pas encore assez répandu pour être utilisé d'une manière efficace.

Internet

L'internet joue, de nos jours, un rôle irremplaçable dans le monde des moyens d'informations. Sur le site www.radio.cz, les internautes peuvent non seulement trouver la version sonore et le texte intégral du programme, mais aussi d'autres informations sur la République tchèque, les projets les plus diverses, les anniversaires et les concours. Les internautes manifestent, par exemple, un très grand intérêt pour la « Promenade virtuelle de Prague ».

Le diagramme ci-dessous démontre clairement l'augmentation du nombre d'internautes qui se connectent au site de Radio Prague.


En dehors de son propre site, Radio Prague a mis en service le site rom, www.romove.cz depuis 2004, le site des originaires de Tchéquie, www.krajane.net.

La diffusion en République tchèque

A partir de la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, Radio Prague diffusait, sur la base d'un contrat, son programme en anglais sur le réseau FM de la BBC en République tchèque. En 2002, le contrat a malheureusement été résilié, et Radio Prague a commencé à diffuser ses émissions en cinq langues sur les ondes moyennes du réseau de Cesky rozhlas 6 (Radio tchèque 6). Cette situation dura deux ans. En 2004, le programme de Cesky rozhlas 6 fut réduit et Radio Prague commença à diffuser sur les ondes de la station régionale de la Radio tchèque, Regina Praha, en FM sur 92,6 kHz. Il ne s'agit que d'émissions de quinze minutes, du lundi au jeudi. En raison du grand nombre d'étrangers qui vivent à Prague, Radio Prague s'efforce d'obtenir un plus large espace.

En 2003, Radio Prague a trouvé un nouveau partenaire pour diffuser sur le territoire tchèque : Radio France Internationale. La rédaction française de Radio Prague produit chaque semaine un magazine culturel intitulé « Une semaine à Prague » qui est diffusé dans la capitale tchèque sur la fréquence de RFI, 99,3 kHz.

La diffusion par satellite

La diffusion par satellite représente un complément intéressant des ondes courtes et d'internet. Actuellement, les émissions de Radio Prague sont diffusées dans le cadre du bouquet Czechlink (Astra 3A) et de World Radio Nework (en Europe sur Hotbird 6, en Amérique du Nord sur Intelsat Americas 5). La diffusion par satellite est destinée au DTH et à la distribution dans d'autres réseaux.Grâce au WRN, les programmes de Radio Prague sont audibles sur Sirius Satellite Radio en Amérique du Nord, grâce à World Space Radio en Afrique et en Asie, avec Sky Digital Radio on les capte en Europe, la réception est possible avec le réseau câblé UPC dans certains pays européens et sur le réseau FM de la radio canadienne CBC.



Rebroadcasting

Radio Prague utilise de plus en plus le « Rebroadcasting », la rediffusion d'une partie de ses programmes par des stations radio partenaires dans le monde entier. Elles sont environ une trentaine.

Les stations de radio partenaires de Radio Prague

Radio BAHÍA CÁDIZ, Espagne (à partir de 2002)
Radio Universidad Tamaulipas, Mexique (2006) http://radiouni.uat.edu.mx
Radio PUEBLA, Mexique (2006)
Radio EL VERBO, Chili (2006)
RADIO CULTURAL OROPESA , Pérou (2006)
RADIO LA PRIMERÍSIMA, Panama (2005)
PANORAMA RADIO, Peru
RADIO CONEXION, Chili (2005)
RADIO MUNICIPAL DE PANAO, Pérou (2005)
RADIO CULTURA, Mexique (2005)
Radio POLITÉCNICO GRANCOLOMBIANO, Colombie (2006)
REDHORIZONTE RADIO, Bolívie (2006)
RADIO NOTICIAS AERO, Argentine (2006)
RADIO WBQ 1140 AM, USA (2004)
TOK-RADIO 107.6 FM, Jekaterinburg, Russie http://www.gorodfm.ru/
Avtoradio Kisinev 103,2 FM, Moldavie http://www.avtoradio.ru/
Vostocnyj expreAutorem textu je øeditel Radia Prahas, Cheljabinsk, Russia
Radio Radonez 612AM, 846AM, Moscou, Russie http://www.tvspas.ru/radio/
Radio Majak 765AM, Odessa, Ukraine

La coopération avec les stations des originaires de Tchéquie

Ces dernières années, Radio Prague s'intéresse au soutien des stations radio des originaires de Tchéquie dans le monde entier. Il s'agit d'une aide sur le plan technique (fournitures de matériels et de moyens techniques d'enregistrement) et en ce qui concerne les émissions, donc l'envoi de programmes.Le diagramme ci-dessous présente le développement de ce soutien.

Radio Prague soutient les stations de radio des originaires de Tchéquie suivantes :

RADIO DARUVAR, Croatie (à partir de 1988)
SBS Radio Sydney-Melbourne, Australie (1992)
http://www9.sbs.com.au/radio/language.php?page=who&language=Czech
4EB Radio 98.1 FM Brisbane, Australie (1991) http://www.4eb.org.au/
Club tchécoslovaque en Australie du Sud, Adelaide (1991)
RADIO CMS Canberra, Australie (2005)
RADIO BELA CRKVA 102 FM, Serbie (2001)
RADIO SLONCE Bela Crkva, Serbie (2005)
RADIO TIMISOARA, Roumanie (1990)
RADIO RESITA 105.6 FM, Roumanie (2006)
Radio Zitomir Compagnie de télévision et de radio publique régionale de la région de Zitomir(), Ukraine (2004)
WCEV Radio 1450 AM Chicago, Etats Unis (1991)
Colectividad Checa (Cesky dum - Maison tchèque) Buenos Aires, Argentine (2004) http://www.cesky-dum.com.ar/home.htm

La coproduction internationale

La coproduction internationale représente l'un des moyens les plus efficaces pour la production et la distribution des programmes. Elle n'est pas aussi lourde pour le budget, car les programmes sont réalisés par plusieurs partenaires et sont souvent financés par des bourses ou des subventions. Les produits réalisés sont destinés à un plus grand nombre d'auditeurs, car leur diffusion est réalisée par un plus grand nombre de partenaires. Radio Prague possède de riches expériences en matière de coproduction. Depuis les années quatre-vingts-dix, elle contribue au projet Radio E, dont l'objectif est la production d'émissions sur des thèmes européens. Les programmes sont réalisés sous la gestion de RFI et de la Deutsche Welle, en allemand, anglais et français. En 2002, Radio Prague a été l'un des fondateurs du projet anglais Insight Central Europe (ICE). A partir de 2004, les programmes de ICE sont réalisés à Prague. Le site internet www.incentraleurope.com.

En 2005, ICE était financé grâce à une bourse d'un montant de 20 000 euros, attribuée par le fonds du Groupe de Visegrad. Pour l'année 2006, Radio Prague et ses partenaires ont obtenu une subvention d'un montant de 30 000 euros de la part de l'Union européenne, pour la production de programmes sur le thème de la santé. Les émission en anglais sont sur le site www.incentraleurope.com et les émissions en allemand sur le site http://gesundineuropa.radio.cz.

Les auditeurs

En raison de l'énorme concurrence de divers moyens d'informations, Radio Prague ne laisse rien au hasard et prend grand soin de ses auditeurs. Tous les ans, une nouvelle série de cartes QSL est publiée QSL cartes, et des cadeaux-souvenirs sont envoyés aux auditeurs, tout comme des diplômes, autocollants, cachets-aniversaire etc. Presque tous les ans ont lieu les présentations de Radio Prague, ce qui fournit l'occasion de rencontrer des auditeurs dans les Centres tchèques à l'étranger. Depuis 2001, un grand concours est organisé tous les ans avec pour premier prix un séjour d'une semaine pour deux personnes.

Les lauréats des concours de Radio Prague

2001  Juan Carlos Buscagila, Argentine
2002  Nikolai Loginov, Russie
2003  Christine Nuttall, Grand Bretagne
2004  Helmut Matt, Allemagne
2005  Agnes Simoni, France (photo)



Il est satisfaisant que le nombre des lettres reàues par Radio Prague soit en augmentation constante, comme le montre le diagramme ci-dessous.


Les événements des dernières années dans l'histoire de Radio Prague

2001- premier concours pour les auditeurs

2002- mise en service de la nouvelle et actuelle présentation du site www.radio.cz fin des émissions de Radio Prague sur les ondes de la BBC, diffusion sur Cesky rozhlas 6 (Radio tchèque 6)
début de la coproduction Insight Central Europe

2003- de mars à juin, Radio Prague a diffusé des émissions spéciales ondes courtes pour les soldats tchèques au Koweït
enregistrement de la pièce de Vaclav Havel, L'ange gardien en allemand et en anglais, nominé pour le Prix Europe
site rom www.romove.cz en quatre langues
fin de la diffusion ondes courtes par les émetteurs de Rimavska Sobota en Slovaquie
début des émissions sur RFI 99.3 FM à Prague
Radio Prague devient le partenaire de l'expédition « Sur les traces tchèques aux sources de l'Amazone »

2004- Radio Prague devient le principal producteur du projet Insight Central Europe
lancement du site des originaires de Tchéquie www.krajane.net
fin des émissions sur Cesky rozhlas 6, début des émisions en anglais sur Regina Praha 92.6 FM
coproduction de l'émission sur Jan Amos Komensky - Comenius avec Radio Netherlands
coproduction de l'émission sur la littérature rom avec la BBC 3

2005- nouveau graphisme de l'indicatif sur le motif de la Symphonie du Nouveau monde d'Antonin Dvorak

2006- début du podcasting



Miroslav Krupicka
Directeur de Radio Prague


Retour