|
Je suis né en 1947 dans la ville de Frýdek-Místek aux confins de la
Moravie et de la Silésie, dans une région très industrielle qui ne
manque cependant pas de monuments historiques et de beautés naturelles.
Après des études de français et d’espagnol à la faculté des lettres
de l’Université Charles, je suis parti pour un séjour d’études de
dix mois à la Sorbonne. A Paris, j’ai rédigé un mémoire de maîtrise
consacré à Marcel Proust et son roman « A la recherche du temps perdu
». Revenu à Prague, j’ai travaillé pendant quelques mois à la
Bibliothèque française qui avait été rouverte grâce au dégel
politique des années 1960, puis je suis entré à la radio. Et c’est à
la radio, plus précisément aux émissions en français de Radio Prague,
je suis resté fidèle depuis ce temps-là. J’ai également collaboré
avec la maison d’édition Mladá fronta pour laquelle j’ai traduit
plusieurs livres d’auteurs français dont Jean Genet, Jacques Brenner et
Michel Bataille. J’ai également participé à la traduction et la
rédaction d’une anthologie de science-fiction.
|
