Emisión de la Radiodifusión Checa para el Exterior 
18-11-2019, 08:58 UTC
65 Años de Radio Praga
  Prisioneros de la ideología

Después de la guerra, los comunistas empezaron a ganar terreno y una fuerte posición en la Radiodifusión Checoslovaca. Durante la crisis política de febrero de 1948, que fue provocada por el Partido Comunista, la Radio se puso abiertamente al servicio de los comunistas, y gracias a su condición de poderoso medio de comunición, les facilitó la toma del poder. El ministro de Información de entonces, Václav Kopecký, agradeció públicamente esta ayuda a la Radiodifusión Checoslovaca.

En abril de 1948 la Radiodifusión Checoslovaca fue nacionalizada; en lo sucesivo sería el Partido Comunista el que se encargaría de su dirección y orientación programática. En el verano de 1948 las emisiones para el exterior se fusionaron con la Sección Política para lograr unificar la línea política de la radio nacional y la de las transmisiones para el exterior. En la programación esto se reflejó de tal manera que los programas que Radio Praga preparaba para emitir a los países amigos eran diferentes de los que se transmitían a los países capitalistas, considerados enemigos. El objetivo principal de las transmisiones destinadas a los países capitalistas era "desmentir las falsedades y calumnias que se decían de la Checoslovaquia socialista y atraer a los oyentes a la ideología socialista", mientras que la finalidad de las emisiones destinadas a los países del "bloque soviético" era "estrechar los lazos de amistad entre los países socialistas y fortalecer las relaciones con la Unión Soviética".

Alcance de las transmisiones de Radio Praga en los años 1954-1969.
  1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969
Inglés * 1643 1520 1690 2108 2111 2106 1954 2044 2046 2092 2166 2607 2608 2478 2608
Árabe - - - 294 517 550 674 712 854 849 733 694 730 730 694 730
Búlgaro - - - 13 52 52 26 25 22 20 - - - - - -
Cecho y Eslovaco * 728 755 1102 1152 1143 1063 1109 1096 794 689 570 391 391 428 574
Francés * 912 981 775 730 757 876 838 903 1020 1092 1160 1460 1460 1388 1460
Italiano * 730 732 676 523 526 516 511 526 596 714 782 888 1084 1070 1102
Alemán * 611 639 891 1332 1385 1637 1762 1762 1854 1794 1807 1933 1741 1735 1825
Alemán para la minoría alemana - - - - - - 132 132 132 - - - - - - -
Portugués - - - - 46 329 587 880 879 747 692 694 730 730 694 730
Griego * 365 366 365 365 339 335 335 338 341 343 230 - - - -
Serbocroata * 183 184 320 365 364 328 473 392 392 392 258 - - - -
Svahili - - - - - - - - - - - 38 182 183 117 -
Español * 1389 1250 1270 1248 1230 1237 1233 1244 1119 1098 1144 1330 1331 1313 1409
Sueco * 333 442 547 548 658 574 528 529 602 622 493 - - - -
otros * 544 792 2165 2141 1945 1514 1298 1377 1460 1464 1460 1460 1460 1396 182
Total por año 5265 7438 7681 10108 11127 11389 11605 11790 12098 11840 11725 11496 11711 11718 11313 10620
Promedio diario 14,5 20,5 21 27,5 30,5 31 32 32,5 33 32,5 32 31,5 32 32 31 29


En el año 1952 la Radiodifusión Checoslovaca fue reorganizada según el patrón soviético. Las transmisiones para el exterior pasaron a ser una sección totalmente independiente en el marco de la Radiodifusión Checoslovaca, encabezada por un director. La sección estaba integrada por la Redacción Central -que era la que elaboraba los textos básicos en checo-, por las redacciones de los idiomas extranjeros en que se emitía, y por la Redacción de Colaboración Internacional, que era la encargada de confeccionar los programas destinados "a la exportación". Estos "programas de exportación", que eran enviados a diversas emisoras radiales del exterior, fueron sustituyendo paulatinamente las transmisiones de la Radiodifusión Checoslovaca para los países socialistas.

La amplitud de las emisiones de Radio Praga fue incrementada considerablemente en la década del 50. Se empezó a emitir también en árabe y en portugués. Si en el año 1949 Radio Praga emitía 10 horas diarias, en 1954 ya eran 14,5 horas, y en 1960, 32. En 1962 -año en el que la amplitud de las emisiones alcanzó su clímax- Radio Praga transmitía 33 horas diarias. De ello se desprende que a veces se transmitía simultáneamente en diferentes idiomas. La siguiente tabla ilustra mejor los idiomas y el número de horas de transmisión.



Diploma del Monitor Club de Radio Praga En los archivos hay documentos que reflejan que en la década del 50 fueron instituidas en la Radiodifusión Checoslovaca las "transmisiones tipo B" en francés e italiano, por orden del Partido Comunista de Checoslovaquia. Con ese paso los comunistas checoslovacos cumplieron la solicitud de los partidos comunistas de Francia e Italia, que querían influir la opinión pública en sus países. Las transmisiones tenían lugar casi como una conspiración y de garantizarlas se encargaban grupos de comunistas franceses e italianos que eran enviados a Praga con ese fin. El programa que se transmitía en italiano se titulaba "Oggi in Italia", y el que se transmitía en francés, "Ce soir en France". En los años 60 desaparece todo tipo de información acerca de las "transmisiones tipo B en francés". Por razones confidenciales, para las "transmisiones tipo B en italiano" se buscó otro lugar fuera del edificio de la Radiodifusión Checoslovaca, y terminaron por desaparecer en el año 1970. A lo largo de la existencia de estas transmisiones secretas, paralelamente se siguieron emitiendo los programas regulares de Radio Praga en francés e italiano.

En la medida en que se ampliaron las transmisiones, se incrementó también la correspondencia que Radio Praga recibía de sus oyentes. En el año 1953 a Radio Praga llegaron 3259 cartas; en el año 1956 ya fueron 16 232; en 1960, 49 353 y en la segunda mitad de la década del 60 ya eran 100 000 las cartas que llegaban anualmente a la emisora.

La expansión de las transmisiones estuvo acompañada de la modernización de los emisores. Ya en el año 1949 se instaló un emisor de onda corta en Velké Kostolany, en Eslovaquia Occidental. En 1955 se abrió el centro emisor de Litomysl, en Bohemia Oriental, con dos emisores de onda corta con una potencia de 100 kW y un emisor de onda media con una potencia de 300 kW. Este emisor, que trabajaba en la frecuencia de 1287 kHz, se mantuvo al servicio de las transmisiones para el exterior hasta el año 1990.

En 1956 fue inaugurado un puesto emisor de onda corta en Rimavská Sobota, en Eslovaquia Oriental. Resulta interesante el hecho de que, cuando se reconstruía este puesto de 1979 a 1982, fueran puestos en servicio nuevamente los emisores de onda corta situados en Podebrady, que habían asistido al nacimiento de Radio Praga.

La Radiodifusión Checoslovaca fue puesta bajo la dirección del Comité Central del Partido Comunista en la década del 60, hecho que contribuyó a fortalecer más aún la influencia de la ideología comunista. A modo de ilustración mencionamos los programas que predominaban en las transmisiones para el exterior, en el año 1962: Campaña publicitaria con motivo del 20 aniversario de la exterminación de Lidice, encuesta ¿Cómo sería el mundo si Hitler hubiera ganado?, Mis experiencias con el colonialismo, la crisis cubana, y la política de paz de la Unión Soviética. El papel dirigente del Partido Comunista fue confirmado por la ley sobre La Radiodifusión Checoslovaca, promulgada en 1964.

En la década del 60 experimentó un auge mayor la Redacción de Colaboración Internacional, que era la que confeccionaba los programas para la "exportación", destinados principalmente a los países en vías de desarrollo, que por aquellas fechas estaban sumidos en la lucha de liberación nacional. Un ejemplo de lo dicho es que en 1967 fueron confeccionadas más de 1333 horas de aquellos programas para exportar, en diez idiomas. De aquel total, 997 horas de programas fueron enviadas a países en vías de desarrollo de Africa, Asia y Latinoamérica; 202 horas a países socialistas (Unión Soviética y Bulgaria) y las 134 restantes a países capitalistas (Estados Unidos, Australia, Chipre y Portugal).

Semejante trasfondo político se puede ver en la fundación del Club de Oyentes de Radio Praga, de cada una de las redacciones de las transmisiones para el exterior. Estos clubes surgieron en los años 60 principalmente en países de Africa, Asia y América Latina (el primero de todos surgió en Cuba en 1960). Radio Praga apoyó el surgimiento de aquellos clubes de oyentes, les cedió espacio en sus emisiones, y convocó concursos para ellos. En los años 60 y 70 ya funcionaban más de 600 clubes de oyentes en todo el mundo. De las actividades de Radio Praga documenta también el dato de que enviaba por entonces anualmente al exterior más de 200 000 sobres y paquetes con material propagandístico.

En el año 1963 fue fundado el Monitor Club de Radio Praga. Sus miembros eran los oyentes diexistas que enviaban reportes de recepción a Radio Praga. Desde sus orígenes, Radio Praga ha enviado a ese tipo de oyentes tarjetas de confirmación QSL por los reportes recibidos, y a finales de la década del 50 empezó a emitir para ellos programas especializados. El objetivo del Monitor Club de Radio Praga era verificar la calidad de la recepción en diversos rincones del mundo, para en caso necesario adaptar los medios técnicos de las transmisiones. Para poder ser miembro del Monitor Club de Radio Praga el oyente interesado debía enviar un determinado número de reportes de recepción al año, correspondientes a emisiones diferentes. Luego de haber obtenido el diploma del club, si el oyente continuaba enviando regularmente el requerido número de reportes, recibía cada año un sello acreditativo para adjuntar al diploma. El Monitor Club de Radio Praga, que llegó a tener varios millares de miembros, desapareció a principios de la década del 90.

El incremento de las horas de transmisión a finales de los años 50 y en los 60 -cuando la duración de la mayoría de las emisiones fue prolongada de 15 a 30 minutos, y de otras, a una hora- no fue sólo un cambio cuantitativo. Los programas fueron enriquecidos también desde el punto de vista temático: fueron incorporados nuevos espacios dedicados a reportajes, a entrevistas, a la correspondencia enviada por los oyentes, a concursos, a dedicatorias musicales, a los diexistas, etc. Algunos de aquellos espacios, como los titulados Mailbag (de la Redacción Inglesa) y Courrier des auditeurs (de la Redacción Francesa) se siguen emitiendo.

Radio Praga fue reorganizada 1965 con el objetivo de agrupar las diferentes secciones que habían existido hasta el momento en tres nuevos grupos: la sección de las transmisiones para los países capitalistas, la sección de las transmisiones para los países socialistas, y la Redacción Central, que seguiría encargándose de la elaboración de los comentarios y noticias en checo. Estos materiales luego debían ser traducidos a los diferentes idiomas en que se emitía, e integraban la parte principal de las emisiones. Junto a estos materiales "obligatorios", las diferentes redacciones de las transmisiones para el exterior tenían el espacio limitado para sus propios "productos", que en la mayoría eran espacios regulares.


Volver