Die Auslandssendungen des Tschechischen Rundfunks 
18-11-2019, 10:10 UTC
Weihnachten in Tschechien
 

Radio-Prag-Chor singt tschechische Weihnachtslieder - II


Vor vier Jahren wurde bei Radio Prag die Idee geboren, tschechische Weihnachtslieder zu singen und aufzunehmen. Zu unserer großen Freude sind die Aufnahmen auf großen Widerhall gestoßen. Zu jedem Weihnachtslied finden sie auch dessen Text und die Noten, so dass auch Sie mit uns singen können.

Die besagte Aufnahme der Weihnachtslieder in der Ausführung des Radio-Prag-Chors zeichnet sich zwar nicht durch branchenübliche Professionalität aus, ist jedoch mit großem Enthusiasmus der Beteiligten realisiert worden.

Sie sind für alle Freunde von Radio Prag bestimmt, in welchem Teil der Welt auch immer sie leben. Wir wünschen Ihnen ein glückliches und geruhsames Weihnachtsfest!

Ihr Radio Prag
Radio-Prag-Chor
Radio-Prag-Chor
Aufnahme aus dem Jahr 2003

Čas radosti, veselosti
(Zeit der Fröhlichkeit und Freude)
MP3 / Real Audio
Chtíc, aby spal
(Sie sang ihn in den Schlaf)
MP3 / Real Audio
Já bych rád k Betlému
(Ich möchte gern nach Bethlehem)
MP3 / Real Audio
Já malý přicházím koledovat
(Ich, kleiner Junge, komme zu euch, um Weihnachtslieder zu singen)
MP3 / Real Audio
K Ježíškovi do Betléma
(Zum Jesuskind nach Bethlehem)
MP3 / Real Audio
Poslechněte, národové
(Höret ihr Völker)
MP3 / Real Audio
Přiblížil se vánoční čas
(Die Weihnachtszeit steht bevor)
MP3 / Real Audio
Splnilo se Písmo svaté
(Die Heilige Schrift hat sich erfüllt)
MP3 / Real Audio
V půlnoční hodinu
(In der Mitternachtsstunde)
MP3 / Real Audio
Vondráši, Matóši
(Oh, Andreas, oh Matthias)
MP3 / Real Audio


Aufnahme aus dem Jahr 2001

Für diejenigen, die etwas mehr über unseren Chor sowie über die eigentliche Produktion der Aufnahe erfahren möchten, haben wir eine kleine Fotoreportage vorbereitet.

Nesem vám noviny
(Hört zu, wir überbringen euch Nachrichten aus Bethlehem)
Anhören in MP3 / Real Audio
Narodil se Kristus Pán
(Christus der Herr ist geboren)
Anhören in MP3 / Real Audio
Půjdem spolu do Betléma
(Wir gehen gemeinsam nach Bethlehem)
Anhören in MP3 / Real Audio
Veselé vánoční hody
(Die fröhliche Weihnachtszeit ist da)
Anhören in MP3 / Real Audio
Jak jsi krásné neviňátko
(So schön bist du, Jesuskind)
Anhören in MP3 / Real Audio
Štědrej večer nastal
(Heiligabend ist da)
Anhören in MP3 / Real Audio
Štestí, zdraví, pokoj svatý
(Glück und Gesundheit wollen wir wünschen)
Anhören in MP3 / Real Audio
Slyšeli jsme v Betlémě
(Wir hörten uns in Bethlehem um)
Anhören in MP3 / Real Audio
Slyšte, slyšte, pastuškové
(Hört, ihr Hirten)
Anhören in MP3 / Real Audio
Pásli ovce Valaši
(Auf der Weide bei Bethlehem)
Anhören in MP3 / Real Audio
Dej Bůh štěstí
(Möge euch Gott das Glück bescheren)
Anhören in MP3 / Real Audio
My tři králové
(Wir drei Könige kommen zu euch)
Anhören in MP3 / Real Audio
Tichá noc
(Stille Nacht)
Anhören in MP3 / Real Audio