Die Auslandssendungen des Tschechischen Rundfunks 
18-10-2017, 16:25 UTC
Hörspiel von Radio Prag
 



Weg! Unser Hörspiel zum Download

Miroslav Bambusek Das Thema der tschechisch-deutschen Beziehungen steht nach wie vor im Zeichen der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs und der unmittelbaren Nachkriegszeit. Radio Prag wollte das Problem aus einem neuen Blickwinkel betrachten und seine Hörer zur Diskussion animieren. Deshalb haben wir im Jahr 2006 den jungen tschechischen Dramatiker Miroslav Bambušek gebeten, zu diesem Thema ein Hörspiel zu verfassen. So entstand das Stück WEG!, die tragische Geschichte zweier junger Leute vor dem Hintergrund der so genannten wilden Vertreibung der Deutschen aus der Nachkriegstschechoslowakei. Im September 2006 strahlte Radio Prag das Hörspiel erstmals in tschechischer Sprache aus. Im August 2007 wurde es von Vltava gesendet, dem dritten Programm des Tschechischen Rundfunks. Im September 2007 folgte schließlich die Ausstrahlung der deutschen Fassung.

Nun können Sie das Hörspiel WEG! als MP3 downloaden oder direkt auf unserer Website anhören.

Weg!

von Miroslav Bambušek

Regie: Thomas Zielinski

Es spielen:
Karel Dobrý als Josef Kitl
Markéta Richterová als Anna Löwenbein
Karel Weinlich als Otte Rudolf

Übersetzung: Gerald Schubert

Dramaturgie: Vilém Faltýnek

Musikalische Gestaltung: Michal Rataj

Wir freuen uns auf Ihre Reaktionen - auf Ihr Lob, Ihre Kritik und ihre Anregungen.

Per Post an:

Radio Prag
Vinohradská 12
120 99 Praha 2
Tschechische Republik

oder per E-Mail an die Adresse: cr@radio.cz





Schauspieler Karel Dobrý und Markéta Richterová im Studio
Karel Dobrý
Markéta Richterová
Schauspieler Karel Weinlich (Foto: CTK)
Tonmeister Tomas Gsöllhofer (links) und Regisseur Thomas Zielinski
Tomas Gsöllhofer
alt alt
Thomas Zielinski
Thomas Zielinski
Im Studio

Fotos: Vilém Faltýnek (falls nicht anders angegeben)